🇪🇦 ¿Podrías realizar una inspección completa del casco y las jarcias?

*(Po-dree-as ray-a-lee-thar oona een-spek-see-on kom-ple-ta del kas-ko ee las har-thyas?)* **Olası Yanıt:** Por supuesto, ¿hay algo que te preocupe? *(Elbette, endişe duyduğunuz özel bir husus var mı?)*

🇮🇹 Potreste eseguire un'ispezione completa dello scafo e dell'attrezzatura di coperta?

*(Po-tres-te e-se-gwee-ray oon-eesp-e-tsyone kom-plee-ta del-lo ska-fo e dell-a-tret-tsa-too-ra dee ko-per-ta?)* **Olası Yanıt:** Certo, c'è qualche area di preoccupazione specifica? (*Elbette, endişe duyduğunuz özel bir husus var mı?*)

🇫🇷 Pouvez-vous vérifier mes passes coques et mon gréement ?

(*Poo-vay voo vay-ree-fyay may pahs kohk eh mon grih-mahn ?*) **Olası yanıt:** Bien sûr, y a-t-il un domaine de préoccupation spécifique ? (*Elbette, endişe duyduğunuz özel bir husus var mı?*)

🇪🇦 ¿Puedes evaluar el estado de las velas?

*(Pwe-des eh-val-war el es-ta-do de las ve-las?)* **Olası Yanıt:** ¡Por supuesto! Estaríamos encantados de echar un vistazo. ¿Te importaría llenar este breve formulario con algunos detalles? *(Tabii ki! Memnuniyetle göz atarız. Bu kısa formu doldurarak bize biraz detay verebilir misiniz?)*

🇮🇹 Potete valutare lo stato delle vele?

*(Po-te-te va-loo-ta-re lo sta-to del-le ve-le?)* **Olası Yanıt:** Certo! Saremmo felici di darci un'occhiata. Voi dispiacereste compilare questo breve modulo con alcuni dettagli? *(Tabii ki! Memnuniyetle göz atarız. Bu kısa formu doldurarak bize biraz detay verebilir misiniz?)*

🇫🇷 Pouvez-vous évaluer l'état de mes voiles ?

*(Poo-vey-voo ay-val-oo-ay leta de meh vwailes ?)* **Olası Yanıt:** Bien sûr ! Nous serions ravis de jeter un coup d'œil. Pourriez-vous remplir ce bref formulaire avec quelques détails ? *(Tabii ki! Memnuniyetle göz atarız. Bu kısa formu doldurarak bize biraz detay verebilir misiniz?)*

🇪🇦 Me gustaría una revisión exhaustiva y servicio del motor y del sistema de combustible, por favor.

*(Me gus-ta-ree-ah oona re-vee-see-on ex-ow-sti-va ee ser-vee-syo del mo-tor ee del sis-te-ma de kom-bus-tee-ble, por fa-vor)* **Olası Yanıt:** Claro, ¿has notado algún fallo últimamente? *(Kesinlikle. Son zamanlarda gözünüze çarpan bir hata oldu mu?)*

🇮🇹 Vorrei un controllo accurato e un tagliando del motore e del sistema di carburante, per favore.

*Vo-rei oon kon-tro-lo ak-koo-ra-to e oon ta-lyan-do del mo-tor-e e del sis-te-ma dee kar-boo-ran-te, per fa-vor-e.)* **Olası Yanıt:** Assolutamente. Avete notato qualche problema ultimamente? *(Kesinlikle. Son zamanlarda gözünüze çarpan bir hata oldu mu?)*

🇫🇷 Je voudrais un contrôle approfondi et un service du moteur et du système de carburant, s'il vous plaît.

*(Jeuh voo-dreh un kon-trol a-pro-fon-dee e un ser-vees du mo-tor e du sis-tem de kar-boo-ran, seel voo pleh)* **Olası Yanıt:** Absolument. Avez-vous remarqué des défauts récemment ? *(Kesinlikle. Son zamanlarda gözünüze çarpan bir hata oldu mu?)*

🇪🇦 ¿Podría inspeccionar la hélice y considerar mejoras para un mejor rendimiento?

*(Po-dree-a in-spek-see-on-ar la eh-lee-se ee kon-see-der-ar me-ho-ras pa-ra un me-hor ren-dee-myen-to)* **Olası Yanıt:** ¡Entendido! ¿Tenías alguna mejora específica en mente?" *(Tamamdır! Aklınızda belirli bir geliştirme var mı?)*

🇮🇹 Potreste ispezionare l'elica e considerare aggiornamenti per migliorare le prestazioni?

*(Po-tres-te is-pe-zee-on-are leh-lee-ka e kon-see-der-are ad-jor-na-men-tee per mi-lyo-rare le pres-ta-zee-o-nee)* **Olası Yanıt:** Capito! Avevate qualche aggiornamento specifico in mente? *(Tamamdır! Aklınızda belirli bir geliştirme var mı?)*

🇫🇷 Pourriez-vous inspecter l'hélice et envisager des améliorations pour de meilleures performances ?

*(Poor-ree-eh-voo in-spek-teh l'eh-lee-seh e on-vee-sa-jay des a-may-lee-o-ra-syon poor deh meh-yehr per-for-man-seh ?)* **Olası Yanıt:** Compris! Des améliorations précises en tête ? *(Tamamdır! Aklınızda belirli bir geliştirme var mı?)*

🇪🇦 Me gustaría que inspeccionárais las balsas salvavidas, los chalecos salvavidas, las bengalas y los extintores, por favor.

*(Me gus-ta-ree-ah ke in-spek-syo-na-ran las bahl-sahs sal-va-vee-dahs, los chah-leh-kos sal-va-vee-das, las beng-ga-las y los ex-tin-to-res, por fa-vor.)* **Olası Yanıt:** Claro, procederemos a realizar una inspección exhaustiva de todos los equipos de seguridad. *(Elbette, hemen gidip tüm güvenlik ekipmanlarını kapsamlı bir şekilde inceleyeceğiz.)*

🇮🇹 Vorrei avere ispezionate le zattere di salvataggio, i giubbotti di salvataggio, i razzi e gli estintori, per favore.

*(Vo-rei a-ve-re ees-pez-yo-na-te le zat-te-re dee sal-va-tah-jjo, ee joo-bot-tee dee sal-va-tah-jjo, ee raz-zee e lyee es-tin-to-ree, per fa-vor-e.)* **Olası Yanıt:** Certo, andremo avanti e faremo un'ispezione approfondita di tutta l'attrezzatura di sicurezza. *(Elbette, hemen gidip tüm güvenlik ekipmanlarını kapsamlı bir şekilde inceleyeceğiz.)*

🇫🇷 Je voudrais faire réviser les radeaux de sauvetage, les gilets de sauvetage, les fusées et les extincteurs, s'il vous plaît.

*(Jeuh voo-dreh fair ray-vee-zay lay rad-o de so-vuh-tahzh, lay zhee-lay de so-vuh-tahzh, lay foo-zay eh lay eks-teenk-tur, seel voo pleh.)* **Olası Yanıt:** Bien sûr, nous allons procéder à une inspection approfondie de tous les équipements de sécurité. *(Elbette, hemen gidip tüm güvenlik ekipmanlarını kapsamlı bir şekilde inceleyeceğiz.)*

🇪🇦 ¿Puedes actualizar mi barco con equipos electrónicos más recientes?

*(Pwe-des ak-too-a-lee-thar mee bar-ko kon eh-keep-os e-lek-tro-nee-kos mas ray-see-en-tes?)* **Olası Yanıt:** Sí, ¿te gustaría que instalemos nuevos sistemas de GPS, radar y plotter? *(Elbette, yeni GPS, radar ve chartplotter sistemleri kurmamızı ister misiniz?)*

🇮🇹 Potete aggiornare la mia barca con l'ultimo sistema di navigazione?

*(Po-te-te ad-djor-na-re la mia bar-ka kon l'ul-ti-mo sis-te-ma di na-vi-ga-see-one)* **Olası Yanıt:** Certamente, vorreste che installiamo nuovi sistemi di GPS, radar e plotter? *(Elbette, yeni GPS, radar ve chartplotter sistemleri kurmamızı ister misiniz?)*

🇫🇷 Pouvez-vous mettre à jour mon bateau avec le dernier système de navigation ?

*(Poo-vay-voo met-tre a joor mon ba-to a-vek le der-nier sis-tem de na-vi-ga-see-on ?)* **Olası Yanıt:** Certainement, souhaitez-vous que nous installions de nouveaux systèmes de GPS, de radar et de traceur de cartes ? *(Elbette, yeni GPS, radar ve chartplotter sistemleri kurmamızı ister misiniz?)*

🇪🇦 Estoy interesado/a en instalar un sistema de piloto automático.

*(Es-toy in-te-re-sa-do / in-te-re-sa-da en ins-ta-lar un sis-te-ma de pi-lo-to au-to-ma-ti-ko)* **Olası Yanıt:** Genial. ¿Quieres un sistema completamente nuevo o una actualización del existente? *(Harika. Tamamen yeni bir sistem mi istersiniz yoksa mevcut olanın yükseltilmesini mi?)*

🇮🇹 Sono interessato/a a installare il pilota automatico.

*(So-no in-te-res-sa-to / in-te-res-sa-ta a in-stal-la-re il pee-lo-ta ow-to-ma-tee-ko.)* **Olası Yanıt:** Ottimo. Volete un sistema completamente nuovo o un upgrade di quello esistente? *(Harika. Tamamen yeni bir sistem mi istersiniz yoksa mevcut olanın yükseltilmesini mi?)*

🇫🇷 Je suis intéressé(e) par l'installation d'un pilote automatique.

*(Jeuh swee in-te-res-se par lin-sta-la-see-on dun pi-lo-te au-to-ma-tik)* **Olası Yanıt:** Génial. Voulez-vous un système complètement nouveau ou une mise à niveau de l'existant ? *(Harika. Tamamen yeni bir sistem mi istersiniz yoksa mevcut olanın yükseltilmesini mi?)*

🇪🇦 Quiero hacer modificaciones en las cabinas, la cocina y los aseos del barco.

*(Key-eh-ro ah-ser mo-di-fi-ka-cio-nes en las ka-bi-nas, la ko-ci-na y los a-se-os del bar-co)* **Olası Yanıt:** Claro, ¿qué cambios quieres hacer? *(Elbette, ne gibi değişiklikler yapmak istiyorsunuz?)*

🇮🇹 Voglio apportare modifiche alle cabine, alla cucina e ai servizi igienici della barca.

*(Vo-lio ap-por-ta-re mo-di-fi-khe al-le ka-bi-ne, al-la ku-ci-na e ai ser-vi-zi i-gie-ni-ci del-la bar-ka)* **Olası Yanıt:** Certo, quali modifiche volete apportare? *(Elbette, ne gibi değişiklikler yapmak istiyorsunuz?)*

🇫🇷 Je veux apporter des modifications aux cabines, à la cuisine et aux toilettes du bateau.

*(Jeuh veuh a-por-te des mo-di-fi-ca-tions o ca-bin, a la cu-sin et o toa-let du ba-to)* **Olası Yanıt:** Bien sûr, quelles modifications souhaitez-vous apporter ? *(Elbette, ne gibi değişiklikler yapmak istiyorsunuz?)*

🇪🇦 Me gustaría instalar cubiertas de teca. ¿Me podrías ayudar con eso, por favor?

*(Me goo-sta-ree-ah ins-ta-lar ku-bier-tas de te-ka. Me po-drías a-yu-dar kon eso, por fa-vor?)* **Olası Yanıt:** Entendido. ¿Quieres una cubierta de teca tradicional o de plástico? *(Anlaşıldı. Geleneksel tik güverte mi arıyorsunuz yoksa plastik mi?)*

🇮🇹 Vorrei installare il ponte in teak. Potreste assistere con questo, per favore?

*(Vor-ray ins-ta-lar-e il pon-ti in te-ak. Po-tres-te as-sis-te-re kon kwes-to, per fa-vo-re)* **Olası Yanıt:** Capito. State cercando un ponte in teak tradizionale o in plastica? *(Anlaşıldı. Geleneksel tik güverte mi arıyorsunuz yoksa plastik mi?)*

🇫🇷 Je cherche à installer un pont en teck. Pourriez-vous m'aider avec ça, s'il vous plaît ?

*(Jeuh cher-sh a ins-ta-le un pon en teck. Pour-riez-vous maider avek sa, sil vous plait ?)* **Olası Yanıt:** Compris. Cherchez-vous un pont en teck traditionnel ou en plastique ? *(Anlaşıldı. Geleneksel tik güverte mi arıyorsunuz yoksa plastik mi?)*

🇪🇦 ¿Podrías modificar el equipo de pesca, las plataformas de buceo y los espacios de almacenamiento?

*Po-drias mo-di-fi-kar el e-qui-po de pe-ska, las pla-ta-for-mas de bu-ce-o y los es-pa-cios de al-ma-ce-na-mien-to)* **Olası Yanıt:** Sí, ¿qué estás buscando exactamente? *(Evet, tam olarak ne arıyorsunuz?)*

🇮🇹 Potreste aiutare a modificare l'attrezzatura da pesca, le piattaforme da immersione e gli spazi di stoccaggio?

*(Po-tres-te aiu-ta-re a mo-di-fi-ka-re lat-trez-za-tu-ra da pe-ska, le piat-ta-for-me da im-mer-sio-ne e gli spa-zi di stok-ka-ggio*) **Olası Yanıt:** Sì, cosa state cercando esattamente? *(Evet, tam olarak ne arıyorsunuz?)*

🇫🇷 Pourriez-vous aider à modifier l'équipement de pêche, les plateformes de bain et les espaces de rangement ?

*(Pour-riez-vous ay-day ah mo-di-fier le-qui-pe-men de pesh, les plat-formes de bane et les es-pahs de ranj-ment ?)* **Olası Yanıt:** Oui, que cherchez-vous exactement ? *(Evet, tam olarak ne arıyorsunuz?)*

🇪🇦 Estoy considerando agregar paneles solares para la sostenibilidad energética.

*(E-stoy kon-si-de-ran-do a-gre-gar pa-ne-les so-la-res pa-ra la so-ste-ni-bi-li-dad ener-ge-ti-ka.)* **Olası Yanıt:** Excelente elección. ¿Te gustaría un tipo o marca específica? *(Mükemmel seçim. Belirli bir tür veya marka ister misiniz?)*

🇮🇹 Sto considerando di aggiungere pannelli solari per la sostenibilità energetica.

*(Sto kon-see-de-ran-do di ad-jun-ge-re pannel-li so-la-ri per la sost-e-ni-bi-lit-à ener-getika.)* **Olası Yanıt:** Ottima scelta. Vorreste un tipo o un marchio specifico? *(Mükemmel seçim. Belirli bir tür veya marka ister misiniz?)*

🇫🇷 J'envisage d'ajouter des panneaux solaires pour plus d'autonomie énergétique.

*(Jh-on-vi-zaj d'ah-joo-tay des pan-o so-lair pour ploo doh-toh-no-mee ay-ner-je-tik.)* **Olası Yanıt:** Excellent choix. Souhaitez-vous un type ou une marque spécifique ? *(Mükemmel seçim. Belirli bir tür veya marka ister misiniz?)*

🇪🇦 ¿Podrías revisar y actualizar la instalación eléctrica del barco?

*(Po-dree-as re-vee-sar y ak-too-ah-lee-sar la in-sta-la-see-on eh-lek-tree-ka del bar-ko?)* **Olası Yanıt:** Sí. Lo inspeccionaremos primero y te daremos el análisis el martes. ¿Te parece bien? (Evet. Önce inceleyeceğiz ve Salı günü size analizi vereceğiz. Bu işe yarar mı?)

🇮🇹 Potreste controllare e aggiornare l'impianto elettrico della barca?

*(Po-tres-te kon-trol-lar-e ag-gi-or-nar-e l'im-pi-an-to e-le-ttri-ko de-lla bar-ka)* **Olası Yanıt:** Sì. Lo ispezioneremo prima e vi daremo l'analisi martedì. Va bene? *(Evet. Önce inceleyeceğiz ve analizi Salı günü size vereceğiz. Bu işe yarar mı?)*

🇫🇷 Pourriez-vous vérifier et améliorer le système électrique du bateau ?

*(Poo-riez-voo ve-ri-fi-ay et a-me-lyo-ray le sys-te-me e-lec-tri-que du ba-to ?)* **Olası Yanıt:** Oui. Nous l'inspecterons d'abord et vous donnerons l'analyse mardi. Est-ce que ça va pour vous ? *(Evet. Önce inceleyeceğiz ve analizi Salı günü size vereceğiz. Bu sizin için uygun mu?)*

🇪🇦 Por favor inspecciona y posiblemente actualiza el sistema de agua dulce. También quiero instalar un desalinizador para convertir el agua de mar en agua potable.

*(Por fa-vor in-spec-cio-na y po-si-ble-men-te ak-tu-a-li-tha el sis-te-ma de agua dul-ce. Tam-bi-en quie-ro ins-ta-lar un de-sa-li-ni-za-dor para kon-ver-tir el agua de mar en agua po-ta-ble.)* **Olası Yanıt:** Gran elección. ¿Tienes algún modelo o tipo específico en mente para el desalinizador? *(Harika bir seçim. Su yapıcı için aklınızda belirli bir model veya tip var mı?)*

🇮🇹 Per favore ispezionate e possibilmente aggiornate il sistema di acqua dolce. Voglio anche installare un dissalatore per convertire l'acqua di mare in acqua potabile.

*(Per fa-vo-re is-pe-zi-o-na-te e pos-si-bil-men-te ag-gi-or-na-te il sis-te-ma di ak-qua dol-ce. Vo-glio an-khe ins-tal-lar-e un dis-sa-la-to-re per kon-ver-tir-e l'ak-qua di mare in ak-qua po-ta-bi-le.)* **Olası Yanıt:** Ottima scelta. Avete un modello o un tipo specifico in mente per il dissalatore? *(Harika bir seçim. Su yapıcı için aklınızda belirli bir model veya tip var mı?)*

🇫🇷 Veuillez inspecter et éventuellement améliorer le système d'eau douce. Je veux aussi installer un dessalinisateur pour convertir l'eau de mer en eau douce.

*(Vey-yay in-spec-tay et ay-ven-tu-el-men a-me-lyo-ray le sys-te-me do doo-ce. Je veux ah-see ins-tal-le un des-sa-li-ni-sa-teur pour con-ver-tir lo de mer en o dou-ce)* **Olası Yanıt:** Bon choix. Avez-vous un modèle ou un type spécifique en tête pour le dessalinisateur ? *(Harika bir seçim. Su yapıcı için aklınızda belirli bir model veya tip var mı?)*

🇪🇦 Me gustaría instalar sistemas de calefacción, aire acondicionado o ventilación.

*(Me goose-ta-ree-a ins-ta-lar sis-te-mas de ka-le-fac-see-ohn, a-ire a-kon-di-see-ohn-ado o ven-tee-la-see-on)* **Olası Yanıt:** Entendido. ¿Tienes sistemas específicos en mente? *(Anlaşıldı. Aklınızda belirli sistemler var mı?)*

🇮🇹 Mi piacerebbe installare sistemi di riscaldamento, aria condizionata o ventilazione.

*(Me pea-cha-ray-be in-sta-lar-e sis-te-me de ris-kal-da-men-to, a-rea kon-di-zio-na-ta o ven-tee-la-zio-ne)* **Olası Yanıt:** Capito. Avete sistemi specifici in mente? *(Anlaşıldı. Aklınızda belirli sistemler var mı?)*

🇫🇷 J'aimerais installer des systèmes de chauffage, de climatisation ou de ventilation.

*(Zhe-mer-ay ins-ta-lay des sis-tem de sho-faj, de clee-ma-tee-za-see-on ooh de ven-tee-la-see-on)* **Olası Yanıt:** Compris. Avez-vous des systèmes spécifiques en tête ? *(Anlaşıldı. Aklınızda belirli sistemler var mı?)*

🇪🇦 Estoy interesado/a en mejorar el entretenimiento a bordo, como televisores, sistemas de sonido y receptores satelitales.

*(Es-toy in-te-re-sa-do / in-te-re-sa-da en me-ho-rar el en-tre-te-ni-mien-to a bor-do, ko-mo te-le-vi-so-res, sis-te-mas de so-ni-do y re-sep-to-res sa-te-li-ta-les)* **Olası Yanıt:** ¡Por supuesto! Permítame revisar nuestras actualizaciones de entretenimiento y le responderé con algunas sugerencias. *(Kesinlikle! Eğlence yükseltmelerimizi gözden geçirmeme izin verin ve size bazı önerilerle geri döneceğim.)*

🇮🇹 Sono interessato/a a migliorare l'intrattenimento a bordo, con televisori, sistemi audio e ricevitori satellitari.

*(So-no in-te-res-sa-to / in-te-res-sa-ta a mi-glio-rar-e l'in-trat-te-ni-men-to a bor-do, kon te-le-vi-so-ri, sis-te-mi au-dio e ri-ce-ve-to-ri sa-tel-li-tar-i)* **Olası Yanıt:** Certo! Mi permetta di controllare i nostri aggiornamenti di intrattenimento e le farò sapere con alcune proposte. *(Kesinlikle! Eğlence sistemimizdeki güncellemeleri gözden geçireyim ve size bazı önerilerle geri döneyim.)*

🇫🇷 Je suis intéressé(e) par la mise à niveau des équipements du bord, comme les télévisions, les systèmes audio et les récepteurs satellites.

*(Jeuh swee een-teh-res-say(e) par la meez ah niv-o des ay-kwee-pmawn du bord, kom lay tay-lay-vee-zhons, lay sis-tem o-dee-o et lay ray-sep-tur sat-uh-lites.)* **Olası Yanıt:** Absolument ! Laissez-moi vérifier nos mises à niveau de divertissement et je reviendrai vers vous avec quelques suggestions. *(Kesinlikle! Eğlence yükseltmelerimizi gözden geçireyim ve size bazı önerilerle geri döneyim.)*

🇪🇦 Me gustaría evaluar y posiblemente actualizar el refrigerador, congelador y electrodomésticos de cocina del barco.

*(Me goose-ta-ree-a e-va-lu-ar y po-see-ble-men-te ak-tu-a-li-sar el re-fri-he-ra-dor, kon-he-la-dor y elek-tro-do-mes-ti-kos de ko-ci-na del bar-ko)* **Olası Yanıt:** Seguro, echaremos un vistazo y te responderemos con una lista de opciones. *(Elbette, bir göz atacağız ve seçeneklerin bir listesiyle size geri döneceğiz.)*

🇮🇹 Mi piacerebbe valutare e possibilmente aggiornare il frigorifero, il congelatore e gli elettrodomestici da cucina della barca.

*(Me pea-cha-ray-bee va-lu-tar-e e po-see-bee-li-men-te a-jor-nar-e il fri-go-ri-fe-ro, il kon-ge-la-tor-e e jli ele-tro-do-mes-ti-ci da ku-ci-na del-la bar-ka)* **Olası Yanıt:** Certo, daremo un'occhiata e vi risponderemo con un elenco di opzioni. *(Elbette, bir göz atacağız ve seçeneklerin bir listesiyle size geri döneceğiz.)*

🇫🇷 J'aimerais évaluer et peut-être améliorer le réfrigérateur, le congélateur et les appareils de cuisson du bateau.

*(Zhe-mer-ay ay-va-lu-ay e puh-tet ah-may-lyo-ray le re-fri-ge-ra-teur, le con-ge-la-teur e les a-pa-re de cu-sin du ba-to)* **Olası Yanıt:** Bien sûr, nous allons jeter un coup d'œil et revenir vers vous avec une liste d'options. *(Elbette, bir göz atacağız ve size seçeneklerin bir listesiyle geri döneceğiz.)*

🇪🇦 ¿Podrías mejorar la radio VHF, el teléfono satelital y los amplificadores de Wi-Fi?

*(Po-dree-as me-ho-rar la ra-di-o VHF, el te-le-fon-o sa-te-li-tal y los am-pli-fi-ka-do-res de Wi-Fi)* **Olası Yanıt:** Sí, es posible. En este momento tenemos XYZ disponible. *(Evet, bu mümkün. Şu anda elimizde XYZ mevcut.)*

🇮🇹 Potreste aggiornare la radio VHF, il telefono satellitare e i booster Wi-Fi?

*(Po-tres-tee a-jor-nar-e la ra-di-o VHF, il te-le-fo-no sa-tel-li-ta-re e i boos-ter Wi-Fi)* **Olası Yanıt:** Sì, è possibile. Al momento abbiamo XYZ disponibili. *(Evet, bu mümkün. Şu anda elimizde XYZ mevcut.)*

🇫🇷 Pourriez-vous vérifier la radio VHF, le téléphone satellite et les boosters Wi-Fi ?

*(Poo-ree-ay-voo vay-ree-fyay la ra-di-o VHF, le te-le-phone sa-te-lite e les boost-ers Wi-Fi ?)* **Olası Yanıt:** Oui, c'est possible. Pour le moment, nous avons XYZ disponibles. *(Evet, bu mümkün. Şu anda elimizde XYZ mevcut.)*

Yelkenli hizmeti etkileşimleri: İspanyolca, İtalyanca ve Fransızca dillerinde çok dilli rehberiniz

İspanyolca, İtalyanca ve Fransızcada yelken iletişiminde ustalaşın. Güvenlik, navigasyon, bakım ve diğer modifikasyonlar hakkında rahatça konuşun

05 Aralık 2023

Kendinizi altın güneşin tadını çıkarırken, Ege Denizi'nin büyüleyici takımadalarında veya belki de göz alıcı Riviera'da nazikçe gezinirken hayal edin. Ancak mevsimler değiştikçe, hareketli yelken seferleri yerini daha sakin bir döneme, hem sizin hem de değerli yelkenliniz için dinlenme ve yenilenme dönemine bırakmalıdır. Bunun için İspanya, İtalya veya Fransa'nın sakin limanlarını seçtiniz ve teknenizi yerel bir servis ekibinin maharetli ellerine emanet ettiniz. Ancak sizi ilginç bir zorluk bekliyor: Özellikle de söz konusu olan yelkenli tekne bakımının uzmanlaşmış sözlüğü olduğunda, dijital tercümanlar dilin inceliklerini kavramakta zorlanıyor.

Limandaki teknede tablete bakan bir çift

Bu rehber İspanya, İtalya ve Fransa'dan yelken uzmanları ve deneyimli profesyonellerle yapılan iş birliğinin bir ürünüdür ve dil labirentinde yol gösterecek güvenilir bir pusula vazifesi görmektedir. Telaffuz kılavuzları ve kapsamlı bir sözlükle tamamlanan geniş bir yelkencilik ve bakım terminolojisi koleksiyonuna ev sahipliği yaparak, kurduğunuz iletişimin sadece anlaşılmasının ötesinde gerçekten kavranmasını sağlar.

Yelkencilik ve daha fazlası hakkında uzman tavsiyesi alınBültene kaydolun

Tekne Muayenesi ve Bakımı

Kapsamlı bir tekne ve donanım kontrolü yapabilir misiniz?

Yelkenlerimin durumuna bakabilir misiniz?

Lütfen motor ve yakıt sistemini kapsamlı bir şekilde kontrol edip bakımını yapar mısınız?

Pervaneyi inceleyip daha iyi performans için yapılabilecek geliştirmeleri değerlendirir misiniz?

Gemideki Güvenlik ve Navigasyon Sistemleri

Lütfen cankurtaran sallarını, can yeleklerini, işaret fişeklerini ve yangın söndürücüleri denetler misiniz?

Teknemi en yeni navigasyon sistemine yükseltebilir misiniz?

Bir otopilot sistemi kurdurmak istiyorum.

Yelkenli Yat İç ve Dış Modifikasyonları

Teknenin kamaralarında, mutfağında ve baş kısımlarında değişiklikler yapmak istiyorum.

Tik güverteler kurmak istiyorum. Bu konuda yardımcı olabilir misiniz lütfen?

Balıkçılık ekipmanlarını, dalış platformlarını ve depolama alanlarını değiştirmeye yardımcı olabilir misiniz?

Yelkenli Enerji ve Su Sistemleri

Enerji sürdürülebilirliği için güneş panelleri eklemeyi düşünüyorum.

Teknenin elektrik sistemini kontrol edip geliştirebilir misiniz?

Lütfen tatlı su sistemini inceleyin ve muhtemelen yükseltin. Ayrıca deniz suyunu tatlı suya dönüştürmek için bir su yapıcı kurmak istiyorum.

Konfor ve Eğlence Özellikleri

Isıtma, klima veya havalandırma sistemleri kurmak istiyorum.

TV'ler, ses sistemleri ve uydu alıcıları gibi araç içi eğlence sistemlerini yükseltmekle ilgileniyorum.

Teknenin buzdolabını, dondurucusunu ve ocaklarını değerlendirmek ve muhtemelen iyileştirmek istiyorum.

Yelkenli İletişim ve Demirleme Sistemleri

VHF telsiz, uydu telefonu ve Wi-Fi güçlendiricileri iyileştirebilir misiniz?

Teknemi daha güçlü bir çapa, ırgat ve daha uzun bir çapa zinciri ile donatmak istiyorum. Yardımcı olabilir misiniz?

Daha kolay manevra için bir baş pervanesi takılmasını istiyorum.

Yelken Uyumluluğu ve Dokümantasyonu

Teknemin atık bertaraf sistemi güncel mi?

Uygun belgelerin ve sigortanın sağlanması konusunda yardıma ihtiyacım var.

Ek Yelken Hizmetleri

Bağlama seçenekleri konusunda yardımcı olabilir misiniz?

Yelkenlim için uygun bir servis botu satın almak istiyorum.

Yelkenli Terimleri Sözlüğü

Türkçe	İspanyolca	İtalyanca	Fransızca	Anlamı
Kıç tarafında	A popa	A poppa	Arrière	Teknenin arkasına doğru olan her şey
Baş	Proa	Prua	Proue	Teknenin ön kısmı
Koç boynuzu	Cornamusa	Gassa	Taquet	Halatın bağlandığı parça
Güverte	Cubierta	Coperta	Pont	Bir teknenin üst kısmı, gövdenin tüm yüzeyini kaplar
Motor	Motor	Motore	Moteur	Enerjiyi kullanılabilir mekanik harekete dönüştürmek için tasarlanmış makine
Usturmaçalar	Defensas	Parabordi	Pare-battages	Yanaşma sırasında hasarı önlemek için kullanılan yastıklama cihazı
Dümen	Timón	Timone	Barre	Tekneyi yönlendirdiğiniz yer
Dümenci	Timonel	Timoniere	Barreur	Tekneyi yönlendiren kişi
Flok	Foque	Fiocco	Foc	Direğin önündeki yelken
Omurga	Quilla	Chiglia	Quille	Teknenin ana yapısal elemanı
Rüzgar altı	Sotavento	Sottovento	Sous le vent	Teknenin rüzgardan en uzak tarafı
Halat	Cabo	Linea	Ligne	Teknede kullanılan halat
Ana yelken	Vela Mayor	Randa	Grand-voile	Teknenin en büyük ve en önemli yelkeni
Direk	Mástil	Albero	Mât	Yelkenleri desteklemek için kullanılan büyük bir dikey direk
Navigasyon	Navegación	Navigazione	Navigation	Teknenin bir yerden başka bir yere hareketini izleme ve kontrol etme süreci
İskele	Babor	Sinistra	Bâbord	İleri doğru bakıldığında teknenin sol tarafı
Arma	Jarcia	Sartiame	Gréement	Bir teknenin direklerini desteklemek ve yelkenlerini kontrol etmek için kullanılan halat, kablo veya zincir sistemi
Sancak	Estribor	Dritta	Tribord	İleri doğru bakıldığında teknenin sağ tarafı
Kıç	Popa	Poppa	Poupe	Teknenin arka kısmı
Kontra	Virar por avante	Virata	Virer de bord	Teknenin pruvasını rüzgar yönünde çevirerek yön değiştirme
Rüzgarın estiği yön	Barlovento	Bolina	Au vent	Teknenin rüzgara en yakın tarafı
Kavança	Trasluchar	Strambata	Empanner	Teknenin kıç tarafını rüzgar yönünde çevirerek yön değiştirme
Yalpa	Escora	Sbandamento	Gîte	Yelkenlinin rüzgarın itmesiyle suda yana yatması
Rüzgar üstü	Rumbo al viento	Centro velico	Point de voile	Teknenin rüzgara karşı yönü
Gemi	Barco	Nave	Vaisseau	Su üzerinde seyretmek üzere tasarlanmış, bilhassa kayıktan daha büyük bir tekne
Vinç	Winche	Winch	Winch	Halatı veya tel halatı çekmek veya bırakmak ya da gerginliğini başka bir şekilde ayarlamak için kullanılan cihaz
Yat	Yate	Yacht	Yacht	Seyir veya yarış için donatılmış orta büyüklükte bir yelkenli tekne
Zefir	Céfiro	Zefiro	Zéphyr	Hafif veya batıdan esen rüzgar

Sıkça Sorulan Sorular

Bu makaleyi paylaşın